tag:blogger.com,1999:blog-5410398035651912092012-02-16T16:59:23.041-08:00Mauricio Onettohttp://www.blogger.com/profile/17527991726823455879noreply@blogger.comBlogger11100tag:blogger.com,1999:blog-541039803565191209.post-55545704062675129312008-09-28T13:53:00.000-07:002008-09-28T14:04:36.268-07:00<div style="float:left"><a href="http://www.flickr.com/photos/mauricioonetto/2896573364/" title="que-es-reiki por Mauricio Onetto, en Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3191/2896573364_54d17fcc70_o.jpg" width="150" height="150" alt="que-es-reiki" /></a></div>El término Reiki proviene de dos ideogramas kanji (japonés) en donde Rei se traduce como Universal y Ki, como energía, de modo que Reiki transmite la idea de Energía Universal.<br /><br />Si bien es el nombre de la energía con la que trabaja, también corresponde al nombre de la disciplina, originada por Mikao Usui alrededor de 1920.<br /><br />Corresponde a una terapia alternativa basada fundamentalmente en la imposición de manos, meditaciones, manejo de símbolos sagrados y mantras.<br /><br />La práctica de Reiki consiste en un emisor o canal que, transmite Reiki (energía universal) a un receptor que puede ser él mismo, otra persona o grupo de personas, otros seres vivos, como animales o plantas, e incluso a situaciones del pasado, presente o futuro.<br /><br /><br /><strong style="font-size: 1.1em">Preceptos o Principios de Reiki</strong><br /><br />Los preceptos, principios de Reiki o Gokai, como se les llama en Japón, son pautas para ayudar a los alumnos en su viaje hacia el desarrollo espiritual.<br /><br />Mikao Usui los enseñaba ya en 1915. El centro Usui Reiki Ryoho Gakkai realiza Gokai Gassho o el canto de los cinco preceptos, tres veces al finalizar sus habituales reuniones grupales.<br /><br />De acuerdo a la traducción de Chris Marsh desde el japonés al inglés y de la traducción de Graciela Perillo desde el inglés al español, el texto incluye una introducción, los cinco preceptos y el probable resultado de esta práctica.<br /><br />El texto en español entonces, línea a línea, se lee como sigue:<br /><br /><strong>Introducción</strong> <br />El secreto de invitar a la felicidad mediante muchas bendiciones. <br />La medicina espiritual para todas las enfermedades. <br /><br /><strong>Los cinco preceptos</strong> <br />Sólo por hoy no te enojes. <br />Sólo por hoy no te preocupes. <br />Sólo por hoy sé humilde. <br />Sólo por hoy sé honesto en tu trabajo. <br />Sólo por hoy ten compasión contigo y con los demás. <br /><br /><strong>Conclusión</strong> <br />Practica Gassho a la mañana y a la tarde, todos los días. <br />Ten compasión contigo y con los demás. <br /><br /><a href="http://www.flickr.com/photos/mauricioonetto/2896573418/" title="preceptos-de-reiki por Mauricio Onetto, en Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3062/2896573418_dc54d57cff_o.jpg" width="476" height="356" alt="preceptos-de-reiki" /></a><br /><br />Imagen de César Gómez bajo licencia <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.es" target="_blank">Creative Commons</a><br /><br /><br /><strong style="font-size: 1.1em">Otras traducciones</strong><br /><br /><strong>Traducción al español de Héctor Ramírez y Edgar Rojas</strong> <br />No se enoje hoy. <br />No se preocupe hoy. <br />Sea agradecido hoy. <br />Trabaje duro hoy (práctica meditativa). <br />Sea bueno con los demás hoy. <br /><br /><br /><strong>Versión de Wikipedia</strong> <br />Sólo por hoy no te enfades. <br />Sólo por hoy no te preocupes. <br />Sólo por hoy da gracias. <br />Sólo por hoy trabaja honestamente. <br />Sólo por hoy sé amable.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/541039803565191209-5554570406267512931?l=reikihoy.blogspot.com' alt='' /></div>Mauricio Onettohttp://www.blogger.com/profile/17527991726823455879noreply@blogger.com0